Егер сізде испан тілінде сөйлейтін достарыңыз болса, оларды туған күнімен тілдерінде құттықтау өте жақсы идея. Ең жиі кездесетін өрнек - «fliz cumpleaños», «ñ» дыбысы «nh» дыбысын шығарады. Егер сіз қаласаңыз, хабарды ерекше етіп қосатын басқа сөз тіркестері бар; Сонымен қатар, сүйіспеншіліктің белгісі ретінде сіз адамның елінің дәстүрлі мерекелерін жаңғырта аласыз немесе оған қатыса аласыз.
қадамдар
2 -ші әдіс: Туған күнде негіздер туралы сөйлесу
1 -қадам. «Фелиз куплеанос!» Деп айтыңыз
«. Бұл тіркес» туған күніңмен «дегенді білдіреді. Ол адамды сол күні қарсы алу үшін қолданылады және оны кез келген жағдайда қолдануға болады. Айтылуы португал тіліне ұқсас; айырмашылығы -» ñ «дыбысы бар «Нх».
- Егер сіз жекелендірілген нәрсені алғыңыз келсе, адамның ең көп тараған атын немесе емдеу әдісін қосыңыз. Мысалы, егер сіздің анаңыздың туған күні болса, айтыңыз: «¡Feliz cumpleaños, mi madre!».
- Бейресми сәлемдесу үшін «бақытты жұбайы» деп айтуға болады.
2 -қадам. Егер сіз жалпыға ортақ нәрсені қаласаңыз, айтыңыз: «Felicidades
«. Бұл португал тілімен бірдей мағынаға ие және испан тілінде сөйлейтін елдерде өте кең таралған. Ол» feliz cumpleaños”қосымшасы ретінде жақсы жұмыс істейді.
- Мысалы, егер сіз досыңыздың туған күніне барсаңыз, сіз келгенде «feliz cumpleaños» деп айтуға және қоштасуға «құттықтауға» болады.
- Бұл фразаның тағы бір нұсқасы бар: «бақыт en tu día», яғни «сіздің күніңіздегі бақыт».
3 -қадам. Сүйікті адамыңызға ұзақ өмір тілеңіз
Мереке күні адамға туған күнін, яғни өмірінің ұзақ жылын тілеу әдетке айналған. Егер сіз бұл сезімді испан тілінде білдіргіңіз келсе, «tch» дыбысымен «ch» дыбысын шығарып, «Que cumplas muchos más!» Деп айтыңыз.
Аударма «басқалар келсін!»
Қадам 4. Испан тілінде «Happy Birthday» әнін орындаңыз
Ырғақ біз білетін португал нұсқасымен бірдей, бірақ мәтіні сәл өзгеше.
- Латын Америкасы елдерінде бұл келесідей: «¡Feliz cumpleaños a ti! Сізге құтты болсын сәлем! Feliz cumpleaños, қымбатты (адамның аты -жөні), сізге бақытты cumpleaños. Пастелді қалайсыз, пастельді қалайсыз, тіпті егер ол кесек болса да, бірақ біз пастельді қалаймыз! ».
- Испанияда адамдар: «Бақытты cumpleaños, feliz cumpleaños, бәріңізге бақытты cumpleaños тілейміз!» Деп ән айтады.
Кеңес:
Туған күн әндері испан тілінде сөйлеушілер арасында әр түрлі болады. Колумбия, Венесуэла және Чили сияқты көптеген Латын Америкасы елдерінің өздерінің нақты нұсқалары бар, олар өте ұзақ болуы мүмкін.
2 әдісі 2: Испанияда немесе Латын Америкасында мерекелеу
Қадам 1. Бүкіл отбасымен тойлауға дайын болыңыз
Бразилиядағыдай, туған күн - бұл мәдениеттердегі отбасылық оқиға. Кейбір достарды шақыруға болады, бірақ кешті жеке адамның отбасы жасайды. Әдетте үйдегі адамдардан басқа жақын туыстары да болады.
Егер сіз бақытты адаммен дос болсаңыз, сізді көптеген адамдар жақсы көреді, анимация мен құшақтайды, тіпті бейтаныс адамдар
2 -қадам. Дебютант кешінің маңыздылығын түсіну
Латын елдерінде, әсіресе Мексикада, қыздың туғанына он бес жыл толуы оның кемелдікке өтуін білдіреді. Қонақтар мен туған күн қызы мерекеге дейін шіркеуге барады, және бәрі ресми киім киеді.
- Бұл мәдениеттерде католик діні басым болғандықтан, «misa de acción de gracias» немесе «алғыс айту массасы» өткізіледі, онда қыз өзінің аяқталған балалық шағы үшін алғыс айтады.
- Осыған орай, «тойланған» (туған қыз) отбасынан тәждер мен әшекейлер сияқты көптеген сыйлықтар алады.
- Кеште азық -түлік, музыка мен би көп болады, аяқталуға уақыт жоқ.
3 -қадам. Мексикалық партиялардың «трес лец» немесе «үш сүт» тортын көріңіз
«Трес лечес» торты - бұл Мексикадағы туған күндердің негізгі бөлігі болып саналатын бай және әсем десерт. Кәмпиттер әдетте туған күнді ұнататын тақырыппен безендірілген.
Жеке адам «футболды» жақсы көреді деп есептейік. Торт алаң түрінде, ойыншылардың миниатюралары, стендтер, жанкүйерлер және басқа да бөлшектермен жасалуы мүмкін
Қадам 4. Көзді байлап, пинатаны дұрыс алуға тырысыңыз
«Пината» (бразилиялық нұсқада «кебра-қазан»)-латын мәдениетіндегі ең танымал ойындардың бірі. Ол келесідей жұмыс істейді: папье-маше шары салынған және ойыншықтар мен тәттілермен толтырылған. Қатысушылар көздерін байлап, кезекпен таяқпен пинятаны ұруға тырысады. Мақсат - қағазды бұзу, сондықтан сыйлықтар қонақтарға түседі және бәрі көңілді болады.
- АҚШ пен Еуропада ең танымал есек тәрізді пината Латын Америкасында сирек қолданылады. Екінші жағынан, онда партияның тақырыбына байланысты әшекейлер болуы мүмкін.
- Ойыншылар пинатаны ашуға тырысқанда, басқа қонақтар келесі әнмен бірге жүреді: «Дэйл, Дэйл, Дэйл!»
Қадам 5. Тортқа бетін жабыстыра отырып, туған күнмен көңілді болыңыз
Әсіресе Мексикада бұл дәстүр бар. Адамның қолдары артында, ал бірінші бөлікті жеу керек деген сылтаумен басы туған күніне арналған тортқа итеріледі. Осы кезде достар мен отбасы: «Бит!» Деп ән айтады.
«Бит» сөзі ағылшын тіліндегі терминмен бірдей мағынаға ие
Кеңес:
Музыка испан және латынамерикалық мәдениетте негізгі рөл атқарады. Біз бұрын көргеніміздей, әр сәтке арналған әндер бар. Егер сіз осы дәстүрмен кешке барсаңыз, жақсы тәртіпсіздік күтіңіз!
6 -қадам. Сыйлық беріңіз
Туған күн сыйлықтары әдетте күрделі немесе қымбат емес, әсіресе Испанияда. Кеш балаға арналған кезде, ол әдетте кітаптар, ойыншықтар немесе кәмпиттер алады. Егер туған күні ересек адам болса, ол ештеңе таба алмайды.
