Испан тілінде «қайырлы түн» деп айту үшін, әдетте, «қайырлы түн» дегенді білдіретін buenas noches тіркесін қолданар едіңіз. Алайда, португал тіліндей, испан тілінде жағдайға байланысты түнде адамдармен амандасу үшін қолданылатын басқа тіркестер бар. Сондай -ақ балаларға, жақын достарыңызға немесе туыстарыңызға айтуға болатын әр түрлі тіркестер бар.
қадамдар
3 -ші әдіс: Түнде біреуге сәлем беру
Қадам 1. Қайырлы түн деп айтыңыз
Буеналар буэно сынды сыныбынан алынады және ночалар «түн» дегенді білдіретін әйелдік ноче көптеуінен тұрады. Бұл екі сөздің ағылшын тілінде қолданылатын «қайырлы түн» мағынасы бар.
- Сөйлемде етістік болмағандықтан, сәлемдесу кімге бағытталса да өзгермейді.
- Буенас ночаларын түнде болғанша сәлемдесу немесе қоштасу ретінде пайдалануға болады. Осыған қарамастан, ол көбінесе комплимент ретінде қолданылады.
Қадам 2. Көбірек қоштасу кезінде бақытты түн деп айтыңыз
Сөзбе -сөз аудармада бұл тіркес «бақытты түн» дегенді білдіреді, бірақ ағылшын тілінде дәл осылай айтылады. Бұл ресми түрде түнгі қоштасу.
- Мысал: сіз қайын атаңызбен және енеңізбен бірінші рет кездескенде, олармен қоштасқанда осыны айту өте қолайлы болады.
- Түнде қоштасудың тағы бір сыпайы тәсілі - бұл «жақсы түн» дегенді білдіретін тенган буена ноче.
Қадам 3. Ұзындықты қысқартып, қоштасу
Ағылшын тілінде «қайырлы түн» орнына «түн» деп айтқаныңыздай, буенас сөзін буенас ночес деген мағынаны қолдана аласыз. Қысқарту күннің уақытын көрсетпесе де, оны кез келген уақытта қолдануға болады, бірақ ол көбінесе түстен кейін және кешке дейін қолданылады.
Қадам 4. Түннің соңында демалысты айтыңыз
Бұл сөз португал тілінде бірдей мағына беретін тыныштық етістігінен шыққан. Кездейсоқ жағдайларда сіз оны қайырлы түн деп айтуға болады, әсіресе кеш болса және бәрі ұйықтап жатса.
- Егер сіз бір топ адамдармен қоштасқыңыз келсе, восотро демалды немесе ustedes демалды деп айтыңыз. Дұрыс пайдалану сіздің осы адамдармен қарым -қатынас деңгейіңізге және елдің салт -дәстүріне байланысты болады.
- Бұл бейресми қоштасудың мысалы болып табылады және көбінесе сіз байланысатын немесе ол туралы көбірек білетін адамдармен қолданылады.
3 -ші әдіс 2: Қайырлы түн тілеу
Қадам 1. pases buenas noches деп айтыңыз
Бұл фраза адамға қайырлы түн тілеудің жақсы әдісі. Бұл жағдайда пасар етістігі бейресми ретінде біріктіріледі.
Бұл конъюгацияны сіз бірге тұратын балалармен немесе достарыңызбен және туыстарыңызбен қолданыңыз
Қадам 2. Айтыңызшы, буеналар ұясын неғұрлым формальды түрде қоюға
Егер сіз өзіңізден үлкенірек немесе қандай да бір билігі бар адаммен сөйлесіп жатсаңыз, қайырлы түн айту кезінде формальды есімдікті қолданыңыз.
- Бұл форма сіз жақсы білмейтін адаммен сөйлескенде де жақсы болады, мысалы сатушы немесе жақында танысқан досыңыздың досы.
- Егер сіз бір топ адаммен сөйлесіп жүрсеңіз, бұл туралы айт.
Қадам 3. Пасардың орнына тенерді қолданып көріңіз
Сіз сондай -ақ португал тілінде «to have» етістігінің конъюгацияланған түрін қолдана аласыз, біреуге қайырлы түн тілеңіз. Бұл етістікті қолдана отырып, фразе тенге буэнас ноческе ұқсайды.
Формальды түрде айтқанда, фраза тенга -буеналар ночей болады, ал тенган -буеналар көпше болады. Кәдімгі әңгімеде адамдар әдетте usted есімдігін қоспайды
3 -ші әдіс 3: біреуді ұйықтату
Қадам 1. Duermas bien деп айтыңыз
Бұл фраза «жақсы ұйықтау» дегенді білдіретін сыпайы форма. Оны ең алдымен балалармен, отбасымен және жақын достарымен бірге қолданыңыз. Сіз сөйлесіп отырған адамға байланысты ұйықтау етістігін жалғаңыз.
- Сіз: қандай дуэрма биен.
- Usted: қандай дуэрма биен.
- Vosotros: бұл ұйқы биен.
- Устедес: қандай дуэрман биен.
Қадам 2. Duerme bien сөз тіркесін айтыңыз
Бұл жағдайда оны біреуге жақсы ұйықтауды айтқыңыз келген кезде қолдану керек, сонымен қатар қарапайым нұсқаудан да үлкен ниетпен (мысалы, балалар жағдайында).
- Сіз: Дүйме биен!
- Ұйымдастырушы: Дүйсенбі!
- Ұстаз: Дуерман!
3 -қадам. Сізде ерік бар деп айтыңыз
Бұл фраза «жақсы армандар» дегенді білдіреді, дегенмен ол «жақсы армандар болсын» дегенді білдіреді.
- Бұл сөз әдетте балаларға ғана айтылады. Уақыт өте келе ол кіші іні -сіңлілерге немесе басқа жақын адамдарға қолданылады.
- Бұл сөйлем тек сіз білетін адамдармен қолданылғандықтан, сізге тек етістіктің бейресми байланыстары қажет. Егер сіз тек бір адаммен сөйлесетін болсаңыз, тенга конъюгациясын қолданыңыз, егер сіз бірнеше адаммен сөйлесетін болсаңыз.
- Сіз сондай -ақ сөйлемді қысқартып, «dulces sueños» немесе португал тілінде «арман» деп айтуға болады.
4 -қадам. Sueñes con los angelitos деп айтып көріңіз
Бұл сөздің мағынасы «кішкентай періштелер туралы армандау» және әдетте балалармен бірге қолданылады.
- Ол тұрақты емес түрде конъюгацияланған soñar етістігін қолданады. Алайда, бұл тек балаларда қолданылғанымен, бейресми конъюгацияларды білу қажет: sueñes (жекеше) және soñéis (көпше).
- Сіз бұл сөйлемді де айта аласыз: sueña com los angelitos.
